Что значит - Hochelaga? На каком это языке - не знаю.

  • Slavav
  • 07.09.2017, 19:13
  • Просмотров: 442
Это название канадского фильма "Байкеры" в оригинале: http://my-tfile.org/forum/viewtopic.php?t=590197 . Сам фильм пока не смотрел, думал, что это испанское слово, но и в испанском не нашел такого...
Не переводится, это название пригорода Монреаля Когда-то была деревня с таким названием. Слово заимствовано от индейцев и переосмыслено французами. В теории может значить "путь бобра", или "большие пороги".
О, спасибо!
Ого, какие у Вас познания :) Муж давным-давно искал значение, так и не нашел
Да вроде всё ищется:

http://www.myhomemontreal.com/content/2/184/