Про лингвистические трудности в Америке

  • D89
  • 16.11.2017, 11:47
  • Просмотров: 376
There's no end to stupidity of some United States elected officials. Just when you think you have heard all of the stupid things that are going on in the US -- this comes along...


Black Names for hurricanes…!


Well, it appears our African-American friends have found yet something else to be pissed about.. A black congresswoman (this would be Sheila Jackson Lee, of Houston ), reportedly complained that the names of hurricanes are all Caucasian sounding names. She would prefer some names that reflect African-American culture such as Chamiqua, Tanisha, Woeisha, Shaquille, and Jamal. I am NOT making this up!

She would also like the weather reports to be broadcast in 'language' that street people can understand because one of the problems that happened in New Orleans was, that black people couldn't understand the seriousness of the situation, due to the racially biased language of the weather report (?!?).

I guess if the weather person says that the winds are going to blow at 140 MPH, that's too hard to understand.


I can hear it now: A weatherman in New Orleans says...

"Wazzup, mutha-fukkas! Hehr-i-cane Chamiqua be headin' fo' yo ass like Leroy on a rocket! Bitch be a category fo'! So, turn off dem chitlins, grab yo' chirren, leave yo crib, and head fo' de nearest FEMA office fo yo FREE shit.
Доброго времени суток. Мне друг посоветовал IELTS (International English Language Testing System) - это популярный в мире экзамен на знание английского языка, для поступления в высшие учебные заведения и миграции. На нем можно протестировать свои знания по английскому языку или пройти обучение. Смотрите сами http://www.ielts.su/
Только для Америки он не подходит.
а вот это что значит:
turn off dem chitlins?
последние два слова не пойму))
Chitterlings. Это такое блюдо. Считается, что его едят в основном бедные, то есть черные. Как и куриные ножки. Белые люди в Америке едят только куриные крылышки.
Dem - это them. Фонетическое письмо. Для них звук Th ближе к D, а не к З, как для нас.
То есть фраза означает выключить плиту.
dem догадался. А вот последнее...)) спасибо
Шутки шутками, а я реально иногда в сериалах без субтитров не могу понять, что ниггеры говорят...
А я и сидя рядом, когда они между собой о своём.
Похоже, что в этой шутке только доля шутки, и что часть про language that street people can understand это фейк.

По крайней мере, ни один источник об этом не упоминает.

https://www.truthorfiction.com/rep-sheila-jackson-lee-black-hurricanes-matter-claims/
Потому что там эта тема неполиткорректна. И наверняка все упоминания были сразу вычищены из всех СМИ после первого появления. От греха, как говорится.
Почему же тогда тётю с работы не вычистили? Политикам там такое тем более не прощают. Но она до сих пор на своем месте, хотя дело было аж в 2003 году.
Так она ж хотела как лучше для неграмотных и не желающих становиться грамотными негров. Видимо, это приняли во внимание, но тему прикрыли.
Думаю, однако, что сейчас наоборот будет особенно после событий со сносом памятников. Раз уж памятники стало нельзя, то расистски правильный английский тем более.